1 00:00:00,933 --> 00:00:04,370 (cliques de mudança) (logotipo estalando) 2 00:00:04,472 --> 00:00:07,571 (música sinistra) 3 00:00:07,673 --> 00:00:10,405 (cliques de mudança) 4 00:00:13,106 --> 00:00:15,542 (sem áudio) 5 00:00:22,687 --> 00:00:25,156 (sem áudio) 6 00:00:27,320 --> 00:00:29,358 - Somos seres de luz. 7 00:00:30,223 --> 00:00:32,262 Somos espíritos. 8 00:00:33,331 --> 00:00:36,899 E estamos contidos dentro desta estrutura de carne. 9 00:00:37,568 --> 00:00:40,502 Eu não me importo se você está olhando para os mesopotâmios, 10 00:00:40,604 --> 00:00:44,635 se você está olhando as civilizações de o Vale do Indo, 11 00:00:44,737 --> 00:00:49,073 há um profundo compreensão do poder 12 00:00:49,175 --> 00:00:51,083 do pênis. 13 00:00:52,180 --> 00:00:53,243 O poder do Lingam. 14 00:00:53,345 --> 00:00:56,821 O poder do yin 15 00:00:56,923 --> 00:00:59,722 exemplificado em o fluido seminal. 16 00:01:00,424 --> 00:01:03,859 É aquela força primordial que existe entre o fogo, 17 00:01:03,961 --> 00:01:06,024 ar, terra e água. 18 00:01:06,126 --> 00:01:08,962 É a morte. 19 00:01:09,064 --> 00:01:10,597 É destruição. 20 00:01:11,465 --> 00:01:13,671 É mais poderoso que o sol. 21 00:01:13,773 --> 00:01:17,703 É tão grande quanto o mundo 22 00:01:17,805 --> 00:01:22,642 e é tão pequeno quanto o a menor alfinetada de verdade. 23 00:01:23,783 --> 00:01:27,581 Este é um diamante brilhante 24 00:01:29,020 --> 00:01:31,519 contido em seus lombos. 25 00:01:32,618 --> 00:01:35,858 Se você usar a força da sua mente 26 00:01:35,960 --> 00:01:39,692 para envolver essa criatividade, 27 00:01:40,800 --> 00:01:43,800 isso vai disparar para fora de você 28 00:01:43,902 --> 00:01:46,303 como a força de 10 filhos. 29 00:01:48,103 --> 00:01:49,702 E se você não fizer isso, 30 00:01:50,470 --> 00:01:53,112 você se tornará um buraco negro 31 00:01:53,913 --> 00:01:56,309 que vai consumir tudo 32 00:01:56,411 --> 00:01:59,349 isso é bom e certo e nobre. 33 00:02:00,513 --> 00:02:03,353 Esse é o poder do seu sêmen. 34 00:02:05,454 --> 00:02:10,591 (música de suspense) (veículos zumbindo) 35 00:02:17,596 --> 00:02:21,635 (música de suspense continua) 36 00:02:28,079 --> 00:02:31,909 (música de suspense continua) 37 00:02:39,893 --> 00:02:43,690 (música de suspense continua) 38 00:02:49,034 --> 00:02:52,364 (música de suspense continua) 39 00:02:52,467 --> 00:02:55,137 (caminhão sibila) (motor rugindo) 40 00:02:55,239 --> 00:02:59,676 (fivela rangendo) (motor rugindo) 41 00:02:59,778 --> 00:03:02,206 (buzina tocando) 42 00:03:02,308 --> 00:03:05,349 (caminhão zumbindo) 43 00:03:10,416 --> 00:03:12,355 (música de suspense) 44 00:03:12,457 --> 00:03:16,456 Eu estou no controle disso coisa entre minhas pernas. 45 00:03:16,558 --> 00:03:20,265 Esse pau faz não me governe. Eu governo isso. 46 00:03:21,794 --> 00:03:27,199 (música de suspense) (veículo zumbindo) 47 00:03:27,301 --> 00:03:28,370 (pessoas conversando) 48 00:03:28,472 --> 00:03:29,907 - [Membro da equipe] Não parece um animal de estimação sexual. 49 00:03:30,009 --> 00:03:31,309 - [Membro da equipe] Ele não é um. 50 00:03:31,411 --> 00:03:32,740 - [Membro da equipe] Oficialmente, é apenas uma alegação 51 00:03:32,842 --> 00:03:35,743 de um ladrão armado 06:00 estou bastante bem fundamentado. 52 00:03:35,845 --> 00:03:37,145 - [Membro da equipe] Ah, espero você sabe o que está fazendo. 53 00:03:37,248 --> 00:03:39,251 - Eu sempre sei o que estou fazendo. 54 00:03:39,353 --> 00:03:42,317 Te vejo depois do trabalho ou Eu poderia fazer você aqui mesmo. 55 00:03:42,419 --> 00:03:43,285 - Na frente de sua secretária. Não. 56 00:03:43,387 --> 00:03:46,350 - Vamos, você está a maldita praga sexual. 57 00:03:46,452 --> 00:03:48,020 (pés batendo) 58 00:03:48,122 --> 00:03:49,190 -Steel 59 00:03:49,293 --> 00:03:50,629 - Hardwick. - Sim, eu sei. 60 00:03:50,731 --> 00:03:51,892 Bem-vindo à CLAGG. 61 00:03:51,994 --> 00:03:52,890 -CLAG? 62 00:03:52,992 --> 00:03:56,329 - Policiais, Lésbicas e Gays Guardiões, Oriente Interior. 63 00:03:56,898 --> 00:03:59,068 Pode fazer você marchar na Parada do Orgulho do Mardi Gras 64 00:03:59,170 --> 00:04:00,800 se você jogar suas cartas corretamente. 65 00:04:03,107 --> 00:04:04,837 - (gagueja) Não, obrigado. 66 00:04:06,541 --> 00:04:10,845 (cadeira faz barulho) (couro range) 67 00:04:10,947 --> 00:04:11,844 - Não? 68 00:04:12,851 --> 00:04:13,945 - Não, obrigado. 69 00:04:14,814 --> 00:04:16,684 - Você não está orgulhoso de quem você é? 70 00:04:16,786 --> 00:04:20,257 - Não, estou orgulhoso do que fazer para melhorar as coisas. 71 00:04:20,360 --> 00:04:23,123 - E o que é isso você quer melhorar? 72 00:04:23,225 --> 00:04:26,397 - Apenas o mundo. 73 00:04:27,164 --> 00:04:28,698 - Ah, isso é uma ótima notícia. 74 00:04:29,368 --> 00:04:32,302 Como policiais, somos parte desta comunidade. 75 00:04:32,405 --> 00:04:35,406 E esta comunidade é gay. E aqui está você. 76 00:04:37,107 --> 00:04:37,906 - Sim. - Sim. 77 00:04:38,008 --> 00:04:39,404 - Entendo. 78 00:04:39,506 --> 00:04:40,939 - Você entendeu? Ficar de pé. 79 00:04:42,147 --> 00:04:46,285 (pessoa falando indistintamente) 80 00:04:47,416 --> 00:04:49,420 Vamos tirar esse uniforme, ei. 81 00:04:53,325 --> 00:04:57,423 (telefone tocando) (pessoas conversando) 82 00:04:57,525 --> 00:04:58,789 Confortável? - Honestamente? 83 00:04:58,891 --> 00:05:01,033 - Sim, se você quiser. - É um pouco demais. 84 00:05:01,135 --> 00:05:02,626 - O que, cara? São roupas comuns. 85 00:05:02,728 --> 00:05:03,835 - É uma questão de se misturar, certo? 86 00:05:03,937 --> 00:05:06,602 - Sim. Para a comunidade. 87 00:05:07,941 --> 00:05:08,599 - Caras se vestem assim? 88 00:05:08,701 --> 00:05:11,274 - Sim. Os Amigos se vestem assim. 89 00:05:11,376 --> 00:05:14,206 Talvez eu queira fazer isso com mosca. (risos) 90 00:05:14,308 --> 00:05:15,644 Vamos, linda. 91 00:05:16,842 --> 00:05:19,379 (trem zumbindo) (música pensativa) 92 00:05:19,482 --> 00:05:23,722 (bola estoura) (cesta faz barulho) 93 00:05:23,824 --> 00:05:25,923 (crepitação do solo) 94 00:05:26,025 --> 00:05:28,324 Terceira overdose esta semana. 95 00:05:28,426 --> 00:05:29,958 - Algo mudou no tapa? 96 00:05:30,060 --> 00:05:31,460 - Parece que sim. 97 00:05:31,563 --> 00:05:33,897 - Ei, coxas de frango. - Aquele cara está ali, 98 00:05:33,999 --> 00:05:34,592 eles são regulares? 99 00:05:34,694 --> 00:05:36,299 - Não, nunca os vi. 100 00:05:36,401 --> 00:05:38,502 Esse patch pertence para os meninos Gravick. 101 00:05:39,834 --> 00:05:41,373 - Pegue isso - Eles são durões. 102 00:05:43,338 --> 00:05:46,070 (música sinistra) 103 00:05:50,246 --> 00:05:53,852 (veículo zumbindo) 104 00:05:53,954 --> 00:05:55,045 - Você tem o mesmo nome 105 00:05:55,147 --> 00:05:58,849 como o ex-chefe superintendente, coincidência? 106 00:05:58,951 --> 00:06:01,454 - Na verdade não, considerando que ele é meu pai. 107 00:06:01,556 --> 00:06:03,056 - Sampson Steele é seu pai. 108 00:06:03,158 --> 00:06:04,055 - Culpado. 109 00:06:05,063 --> 00:06:05,830 - Ele ainda está na prisão? 110 00:06:05,932 --> 00:06:06,825 - Não, ele está em liberdade condicional. 111 00:06:06,927 --> 00:06:10,033 Deitado no meu sofá, me deixando louco. 112 00:06:10,135 --> 00:06:11,195 - Deve ter algumas histórias. 113 00:06:11,297 --> 00:06:15,234 - Ah, pode apostar. Leve você para o pub, conte tudo sobre ele. 114 00:06:15,336 --> 00:06:16,837 - Não, está tudo bem. 115 00:06:18,011 --> 00:06:19,639 - Isso é o que nós, policiais, fazemos. 116 00:06:19,741 --> 00:06:21,242 Superintendente Steele insistiria. 117 00:06:21,344 --> 00:06:23,277 Na verdade, foda-se essa merda. 118 00:06:23,379 --> 00:06:24,414 Vamos tomar uma bebida. 119 00:06:24,517 --> 00:06:26,682 Levá-lo para o pub onde ele costumava sair. 120 00:06:27,550 --> 00:06:32,655 (música animada) (sirenes tocando) 121 00:06:35,459 --> 00:06:40,429 (motor roncando) (porta batendo) 122 00:06:40,531 --> 00:06:41,665 (música animada continua) (bate na porta) 123 00:06:41,767 --> 00:06:42,768 Olá. 124 00:06:42,870 --> 00:06:44,228 (teclas chacoalhando) 125 00:06:44,330 --> 00:06:47,736 Você está voltando hoje à noite então não fique com cara de merda. 126 00:06:49,140 --> 00:06:51,872 (música ambiente) 127 00:06:53,946 --> 00:06:56,679 (música animada) 128 00:07:01,850 --> 00:07:03,018 - O que você vai comer? - Algumas cervejas. 129 00:07:03,120 --> 00:07:03,782 Alguns tiros. 130 00:07:03,884 --> 00:07:05,017 - Eu só vou tome uma água. Obrigado. 131 00:07:05,119 --> 00:07:06,950 - Acabei de entrar para um pouco um pervertido e um pouco de água da torneira? 132 00:07:07,052 --> 00:07:08,960 - Cara, eu disse você é seu primeiro dia. 133 00:07:09,062 --> 00:07:09,895 Você precisa tomar uma bebida. 134 00:07:09,997 --> 00:07:10,756 - Steele, eu não bebo. 135 00:07:10,858 --> 00:07:12,195 - Qual seria o meu porra do pai disse? 136 00:07:12,297 --> 00:07:13,925 - Ele dizia: "Homens de verdade bebem." 137 00:07:14,027 --> 00:07:16,094 - E aqueles quem não o faz não é confiável. 138 00:07:17,938 --> 00:07:20,670 (música ambiente) 139 00:07:23,910 --> 00:07:25,042 (música animada) 140 00:07:25,144 --> 00:07:26,674 Aí está você. Bom garoto. 141 00:07:26,776 --> 00:07:29,778 Muito obediente. Você está bem, Hardwick. 142 00:07:31,150 --> 00:07:32,381 Ah, ele não é lindo? 143 00:07:32,483 --> 00:07:35,717 (lábios estalando) (música animada) 144 00:07:35,819 --> 00:07:39,318 - [Locutor] Bem-vindo ao uma noite especial, especial! 145 00:07:39,420 --> 00:07:40,687 (multidão aplaudindo) 146 00:07:40,789 --> 00:07:44,023 É um pegajoso, noite pegajosa, não é? 147 00:07:45,327 --> 00:07:46,828 Você pode sentir isso? 148 00:07:48,798 --> 00:07:52,196 Basta olhar para isso pedaço de carne escaldante. 149 00:07:53,203 --> 00:07:54,671 Primeira vez aqui? 150 00:07:55,336 --> 00:07:56,374 - Sim. 151 00:07:56,476 --> 00:07:59,907 - (rindo) São você é um top ou um bottom? 152 00:08:00,707 --> 00:08:03,180 - [Membro da multidão] Ooh. 153 00:08:03,283 --> 00:08:04,877 - Nenhum. - Apenas longas noites 154 00:08:04,979 --> 00:08:08,916 no sofá, observando pornografia e punheta 155 00:08:10,056 --> 00:08:11,720 em seus aconchegos. 156 00:08:11,822 --> 00:08:16,391 Bem, parabéns por rastejando para fora da sua escuridão, 157 00:08:16,493 --> 00:08:19,227 buraquinho úmido por uma noite. 158 00:08:19,329 --> 00:08:21,027 Um passo de cada vez. 159 00:08:23,401 --> 00:08:25,870 Ah, todas as minhas cadelas estão aqui. 160 00:08:25,972 --> 00:08:27,532 (multidão aplaudindo) 161 00:08:27,634 --> 00:08:29,606 Eu sou o gordo Frankie 162 00:08:29,708 --> 00:08:31,668 e esta é uma pequena canção sobre amar a si mesmo 163 00:08:31,770 --> 00:08:33,644 só um pouco difícil. 164 00:08:34,774 --> 00:08:36,779 - Já volto. 165 00:08:39,781 --> 00:08:42,152 ♪ Agora você está ficando inquieto ♪ 166 00:08:42,254 --> 00:08:43,585 ♪ Você sabe o que quero dizer ♪ 167 00:08:43,687 --> 00:08:47,085 ♪ O que posso fazer sem o seu amor ♪ 168 00:08:47,187 --> 00:08:51,494 ♪ O que posso fazer sem seu doce amor ♪ 169 00:08:51,596 --> 00:08:56,733 (cantando indistintamente) (música animada) 170 00:09:06,211 --> 00:09:08,811 ♪ Estou pegando fogo ♪ 171 00:09:13,481 --> 00:09:15,316 (vidro bate) 172 00:09:15,418 --> 00:09:16,888 - Por conta da casa. 173 00:09:16,990 --> 00:09:18,221 - Por que é que? 174 00:09:18,323 --> 00:09:19,624 - Sinto muito por você, 175 00:09:20,792 --> 00:09:24,024 batendo punheta no seu aconchegante, oh-uau-uau. 176 00:09:25,629 --> 00:09:27,432 - Garoto, eu te foderia com tanta força 177 00:09:27,534 --> 00:09:29,634 que seus olhos saltam da porra da sua cabeça. 178 00:09:31,037 --> 00:09:33,302 (música animada) 179 00:09:33,404 --> 00:09:35,233 Porra, merda. Desculpe. 180 00:09:37,837 --> 00:09:39,742 ♪ Saia da sua bunda ♪ 181 00:09:39,844 --> 00:09:43,879 - Ei, Cody, traga outro para nós redondo. Primeiro dia, hein? 182 00:09:44,880 --> 00:09:48,114 Hum, bom garoto, ei? Tome outra bebida. 183 00:09:49,585 --> 00:09:52,089 (música animada continua) 184 00:09:52,191 --> 00:09:53,790 Saúde, beba. 185 00:09:57,893 --> 00:09:58,889 - Então seu pai costumava beber aqui? 186 00:09:58,992 --> 00:10:01,366 - Sim, era uma antiga junta policial 187 00:10:01,468 --> 00:10:03,797 até a fundação começou a balançar. 188 00:10:03,899 --> 00:10:05,767 - Você ainda consegue junto com seu pai? 189 00:10:05,870 --> 00:10:07,799 - Ah, sim, não, quero dizer, ele ainda é meu melhor amigo, 190 00:10:07,902 --> 00:10:10,034 mas nem sempre foi assim. 191 00:10:10,136 --> 00:10:12,243 - Eu costumava siga seu pai e merda 192 00:10:12,345 --> 00:10:13,442 nas notícias quando eu era criança. 193 00:10:13,544 --> 00:10:15,942 Eu vi todo aquele processo judicial. 194 00:10:16,044 --> 00:10:17,548 Eu costumava pensar seu pai era muito legal? 195 00:10:17,650 --> 00:10:19,915 - Ele é muito legal. Ele é apenas um boceta atrevido. 196 00:10:20,683 --> 00:10:21,979 E eu tenho que aturar ele. 197 00:10:22,081 --> 00:10:25,256 Lembre a todos que ele é um herói. 198 00:10:25,358 --> 00:10:27,587 - Sim, ele é um maldito herói. 199 00:10:27,689 --> 00:10:28,758 Esse tipo de merda acontece. 200 00:10:28,860 --> 00:10:32,527 - Sim, exatamente, estamos todos os policiais. Merda acontece. 201 00:10:32,630 --> 00:10:33,596 Ele estará aqui em um minuto. 202 00:10:33,698 --> 00:10:35,530 eu vou levá-lo caminho para o índio 203 00:10:35,632 --> 00:10:37,097 para jantar, se você quiser vir. 204 00:10:38,834 --> 00:10:40,501 - Não, eu deveria voltar. 205 00:10:40,603 --> 00:10:42,033 - Ooh, fale do diabo. 206 00:10:42,135 --> 00:10:44,005 - Diabo encarnado ao seu serviço. 207 00:10:44,703 --> 00:10:45,573 - Pai? 208 00:10:45,676 --> 00:10:47,310 - Uh? - Condestável Hardwick. 209 00:10:47,412 --> 00:10:48,938 Primeiro dia, Oriente Interior. 210 00:10:49,040 --> 00:10:49,940 - Primeiro dia, né? - Sim. 211 00:10:50,042 --> 00:10:51,942 - Está tudo mudado. 212 00:10:52,044 --> 00:10:52,909 Este lugar está cheio de grogues. 213 00:10:53,011 --> 00:10:54,417 - Sim. Tudo bem, pai. 214 00:10:54,519 --> 00:10:55,817 Vou te levar para uma alimentação 215 00:10:55,920 --> 00:10:58,415 antes de colocar a força em mais descrédito. 216 00:11:00,227 --> 00:11:01,720 - Fala sério, não é? 217 00:11:01,822 --> 00:11:02,722 - Olá. - Tende a esquecer 218 00:11:02,824 --> 00:11:04,662 que ela é uma maldita mulher. 219 00:11:04,764 --> 00:11:06,395 - Foi ótimo conhecer você, Superintendente Chefe. 220 00:11:06,497 --> 00:11:07,726 Acompanhei sua carreira. 221 00:11:07,828 --> 00:11:10,400 -Ah. Pego você por aí. 222 00:11:10,502 --> 00:11:12,869 - Ei, vejo você na merda. 223 00:11:18,144 --> 00:11:20,811 (música animada) 224 00:11:25,046 --> 00:11:30,354 (vidro bate) (música animada continua) 225 00:11:30,657 --> 00:11:34,591 (pessoas conversando) (música de suspense) 226 00:11:34,693 --> 00:11:39,830 (sirenes tocando) (pessoas conversando) 227 00:11:48,573 --> 00:11:52,370 (música de suspense continua) 228 00:11:53,978 --> 00:11:59,080 (garrafa bate) (música de suspense continua) 229 00:12:06,923 --> 00:12:10,126 - Você quer que eu foda-se seus miolos? 230 00:12:10,228 --> 00:12:11,125 - Eu faço. 231 00:12:16,027 --> 00:12:18,764 (música de suspense) 232 00:12:18,866 --> 00:12:24,039 Espere, você deveria ficar. 233 00:12:25,370 --> 00:12:27,738 (música de suspense) (jaqueta esvoaça) 234 00:12:27,840 --> 00:12:30,375 (bate na porta) 235 00:12:32,247 --> 00:12:37,349 (alarme soa) (música de suspense continua) 236 00:12:47,566 --> 00:12:50,463 - Tire suas malditas mãos de mim. 237 00:12:50,565 --> 00:12:51,462 - Hum. 238 00:12:59,171 --> 00:13:02,140 (música tensa) (Cody suspira) 239 00:13:02,242 --> 00:13:05,283 - Onde fazer você pensa que vai, né? 240 00:13:05,385 --> 00:13:07,148 - Vou embora. 241 00:13:08,121 --> 00:13:08,985 - Ei! 242 00:13:10,048 --> 00:13:13,319 (música de suspense) 243 00:13:14,459 --> 00:13:16,458 Fique de joelhos. 244 00:13:16,560 --> 00:13:18,959 (música de suspense) 245 00:13:19,061 --> 00:13:21,998 Eu disse vamos em frente seus malditos joelhos! 246 00:13:25,571 --> 00:13:27,031 (música de suspense continua) 247 00:13:27,133 --> 00:13:30,039 Coloque as mãos atrás das costas. 248 00:13:32,771 --> 00:13:38,281 (algemas tilintando e quebrando) (música de suspense continua) 249 00:13:38,383 --> 00:13:40,984 (cliques de arma) 250 00:13:48,158 --> 00:13:49,723 - Vou realizar um procure sua bolsa. 251 00:13:49,825 --> 00:13:51,588 Você concorda com isso? 252 00:13:53,595 --> 00:13:54,692 - Eu faço. 253 00:13:54,794 --> 00:13:56,261 - Sim? 254 00:13:56,364 --> 00:14:01,635 (item trava) (música de suspense continua) 255 00:14:02,170 --> 00:14:04,609 Basta carregar lubrificante por perto com você. Você? 256 00:14:04,711 --> 00:14:07,211 Caso alguém quer te foder? 257 00:14:07,313 --> 00:14:08,341 - Às vezes. 258 00:14:11,214 --> 00:14:16,316 (pacote farfalhar) (música de suspense continua) 259 00:14:23,396 --> 00:14:26,461 (papel estalando) 260 00:14:26,563 --> 00:14:27,426 - O que é isso? 261 00:14:30,336 --> 00:14:31,828 - Você me diz. 262 00:14:31,930 --> 00:14:32,900 - Oh. 263 00:14:33,002 --> 00:14:36,473 (música tensa) (pés batendo) 264 00:14:36,575 --> 00:14:38,536 Claro que parece cristal. 265 00:14:39,875 --> 00:14:41,979 Tem gosto de cristal. 266 00:14:42,713 --> 00:14:43,948 Provavelmente é cristal. 267 00:14:45,545 --> 00:14:47,315 Estou colocando você sob prisão por posse 268 00:14:47,417 --> 00:14:49,316 de um cronograma dois narcóticos. Você não precisa dizer nada, 269 00:14:49,418 --> 00:14:51,488 mas qualquer coisa que você diga pode ser usado para processá-lo. 270 00:14:51,590 --> 00:14:52,719 Você me entende? 271 00:14:52,821 --> 00:14:54,420 - Você está falando sério? 272 00:14:56,828 --> 00:15:01,966 (Cody fungando) (música tensa) 273 00:15:03,802 --> 00:15:07,535 (calças farfalhando) (música sensual) 274 00:15:07,637 --> 00:15:10,938 (zíper fechando) 275 00:15:11,040 --> 00:15:16,178 (papel estalando) (Aiden cospe) 276 00:15:17,682 --> 00:15:21,249 (música sensual continua) 277 00:15:22,250 --> 00:15:26,818 (Aiden geme) (música sensual continua) 278 00:15:26,920 --> 00:15:29,554 (Cody grunhe) 279 00:15:32,158 --> 00:15:35,659 (Cody geme e grunhe) 280 00:15:38,933 --> 00:15:40,832 Desça aí. 281 00:15:40,934 --> 00:15:42,806 (Aiden gemendo) 282 00:15:42,908 --> 00:15:47,974 (Cody gemendo) (música sensual continua) 283 00:15:48,076 --> 00:15:52,115 (Aiden grunhindo e gemendo) 284 00:15:53,886 --> 00:15:56,420 (ruídos de armas e fogos) (alarme soando) 285 00:15:56,522 --> 00:15:57,654 (Cody rindo) 286 00:15:57,757 --> 00:16:01,722 (buzina) (alarme soando) 287 00:16:01,824 --> 00:16:04,556 (Cody rindo) 288 00:16:07,928 --> 00:16:09,634 (sirenes tocando) 289 00:16:09,736 --> 00:16:11,065 (algemas clicando) (Cody rindo) 290 00:16:11,167 --> 00:16:12,864 - vou deixar você com uma advertência policial. 291 00:16:12,966 --> 00:16:14,269 O próximo. 292 00:16:15,741 --> 00:16:17,267 Você está preso de verdade. 293 00:16:17,369 --> 00:16:19,872 - É melhor você foder... (choraminga) 294 00:16:19,974 --> 00:16:21,272 - Saia daqui. 295 00:16:21,374 --> 00:16:23,280 (sirenes tocando) (Cody dá uma risadinha) 296 00:16:23,382 --> 00:16:24,279 - Uau! 297 00:16:25,417 --> 00:16:26,113 - Foda-se 298 00:16:26,215 --> 00:16:30,113 - Prazer em conhecer você, Aiden! (risos) 299 00:16:30,215 --> 00:16:32,950 (alarme soando) 300 00:16:33,052 --> 00:16:34,425 - Droga, porra! 301 00:16:34,527 --> 00:16:36,756 (Aiden ofegante) 302 00:16:36,858 --> 00:16:38,488 (cachorro latindo) 303 00:16:38,590 --> 00:16:41,263 - Ouro puro, você fez a coisa certa. 304 00:16:44,703 --> 00:16:45,696 Mostre-me sua arma de fogo. 305 00:16:47,539 --> 00:16:50,206 (música tensa) 306 00:16:52,377 --> 00:16:56,512 Nossa, isso é uma arma de fogo chique para um jovem policial chique, ei. 307 00:16:56,614 --> 00:16:59,080 (clique da arma) 308 00:16:59,182 --> 00:17:03,885 (calafetagem de armas) (música tensa continua) 309 00:17:03,987 --> 00:17:06,354 Agora junte isso novamente. 310 00:17:08,024 --> 00:17:10,922 Ei, onde você mora, hein? 311 00:17:11,024 --> 00:17:12,322 - Um longo caminho. 312 00:17:12,424 --> 00:17:14,791 - Me dê suas chaves, vamos. 313 00:17:17,197 --> 00:17:19,367 Vamos. Entre no carro. 314 00:17:21,038 --> 00:17:25,674 (música tensa) (porta batendo) 315 00:17:25,776 --> 00:17:28,706 (veículo zumbindo) 316 00:17:30,080 --> 00:17:35,218 (pássaros gritando) (galo cantando) 317 00:17:38,183 --> 00:17:41,188 (Aiden gemendo) 318 00:17:41,290 --> 00:17:46,427 (galinhas cacarejando) (pássaros gritando) 319 00:17:47,896 --> 00:17:50,431 (bate na porta) 320 00:17:52,572 --> 00:17:55,271 (pés batendo) 321 00:17:57,636 --> 00:18:02,241 (galinhas cacarejando) (pássaros gritando) 322 00:18:02,343 --> 00:18:05,248 - Acorde, acorde. Tire as mãos da cobra. 323 00:18:06,249 --> 00:18:11,353 (galinhas cacarejando) (pés batendo) 324 00:18:13,686 --> 00:18:18,657 (Ovo bate e estala) (galinhas cacarejando) 325 00:18:18,759 --> 00:18:23,767 Mm, (suspira) você quer sobreviver no Oriente Interior, companheiro, 326 00:18:23,869 --> 00:18:25,433 você tem que fazer melhor do que isso. 327 00:18:26,134 --> 00:18:27,864 - Sim, sinto muito. 328 00:18:29,401 --> 00:18:30,508 Geralmente não sou assim. 329 00:18:30,610 --> 00:18:32,308 - Besteira, eu estava. 330 00:18:32,975 --> 00:18:34,645 Quando eu tinha a sua idade, 331 00:18:34,747 --> 00:18:35,980 eu beberia naquele bar 332 00:18:36,082 --> 00:18:39,208 e então eu iria e foda-se duas ou três toupeiras. 333 00:18:39,310 --> 00:18:41,083 (Aiden bufa) 334 00:18:41,185 --> 00:18:42,618 - Algumas coisas não mudou, eu acho. 335 00:18:42,720 --> 00:18:43,616 - Até que o façam. 336 00:18:46,993 --> 00:18:49,487 (risos) Eu era um maldito animal. 337 00:18:49,589 --> 00:18:52,222 (risos) Usado beber como um peixe. 338 00:18:52,991 --> 00:18:55,327 Costumávamos contar lá não era um problema no mundo 339 00:18:55,429 --> 00:18:56,899 que você não poderia resolver com um caroço 340 00:18:57,001 --> 00:18:58,332 de chumbo na parte de trás da cabeça. 341 00:18:58,434 --> 00:19:01,770 Você tinha uma mulher problema, não foi um problema. 342 00:19:01,872 --> 00:19:03,266 Você apenas segue em frente. 343 00:19:03,368 --> 00:19:05,202 (galinhas cacarejando) 344 00:19:05,304 --> 00:19:06,774 E aquele ponce, 345 00:19:07,544 --> 00:19:10,808 Frankie Catalano costumava administre a loja de batidas lá em cima. 346 00:19:12,585 --> 00:19:13,816 - Interessante. 347 00:19:13,918 --> 00:19:15,681 - Ah, é muito chato. 348 00:19:17,119 --> 00:19:18,886 Sou apenas uma velha puta agora. 349 00:19:18,988 --> 00:19:20,624 (galinhas cacarejando) 350 00:19:20,726 --> 00:19:21,654 Vejo você mais tarde. 351 00:19:22,794 --> 00:19:25,592 (pés batendo) 352 00:19:27,260 --> 00:19:28,397 Ah, eu não estava aqui. 353 00:19:29,095 --> 00:19:30,201 - Ei? 354 00:19:33,606 --> 00:19:34,502 Obrigado. 355 00:19:36,338 --> 00:19:37,971 (música tensa) (pés batendo) 356 00:19:38,073 --> 00:19:38,973 (porta batendo) 357 00:19:39,075 --> 00:19:40,573 - A sujeira, o suor, 358 00:19:40,675 --> 00:19:45,516 o miasma que envolve você é um dos fracassados. 359 00:19:46,152 --> 00:19:49,781 Esse é o seu espírito exigindo melhor de você. 360 00:19:50,923 --> 00:19:53,120 Essa luz que te habita, 361 00:19:53,756 --> 00:19:58,956 dizendo ao seu eu corpóreo você poderia fazer melhor do que isso. 362 00:19:59,459 --> 00:20:01,691 Você pode ser melhor que isso. 363 00:20:01,793 --> 00:20:04,901 O que você acabou de fazer é uma coisa sem esperança. 364 00:20:05,003 --> 00:20:07,769 Você não é melhor que um cachorro. 365 00:20:08,438 --> 00:20:11,206 Mas você não tem ser aquele cachorro para sempre. 366 00:20:11,308 --> 00:20:14,372 Você pode ser um lobo. Você pode ser um caçador. 367 00:20:14,474 --> 00:20:17,077 Você pode ser mais do que era 368 00:20:17,746 --> 00:20:21,483 se você se apegar a isso tábua de salvação, aquela tábua de salvação da esperança. 369 00:20:22,920 --> 00:20:25,949 (pessoas conversando) 370 00:20:28,327 --> 00:20:31,123 - Você não precisa manter vestindo seu uniforme, cara. 371 00:20:31,225 --> 00:20:32,593 - Eu gosto de fazer isso. 372 00:20:32,695 --> 00:20:34,797 - Bem, preferiríamos você deve usar seus civis em 373 00:20:34,899 --> 00:20:35,893 se estiver tudo bem. 374 00:20:39,433 --> 00:20:41,104 O que há de errado com sua mão? 375 00:20:41,206 --> 00:20:42,498 - Ah, não sei. Acho que tenho alguma coisa. 376 00:20:42,600 --> 00:20:44,407 - Ah, sim, cãibras idiotas? 377 00:20:46,274 --> 00:20:48,238 - Não, nada disso. 378 00:20:48,340 --> 00:20:49,940 - Você está bem? 379 00:20:50,042 --> 00:20:52,478 - Sim, só bebi demais para beber ontem à noite ainda. 380 00:20:52,580 --> 00:20:54,649 - Ah, isso é tudo certo. Isso é o que fazemos. 381 00:20:54,751 --> 00:20:56,984 - Eu só tenho tentado ficar no controle de mim mesmo ultimamente. 382 00:20:57,086 --> 00:20:58,553 - Todo mundo bebe. 383 00:21:00,287 --> 00:21:03,588 (pessoas conversando) 384 00:21:03,690 --> 00:21:05,857 - Apenas sinta Eu me decepcionei, só isso. 385 00:21:08,465 --> 00:21:11,731 A tala, não é para cãibras de punheteiros. 386 00:21:13,865 --> 00:21:16,268 - Eu sei. eu estava brincando. (risos) 387 00:21:16,370 --> 00:21:19,343 - É que não posso. 388 00:21:21,344 --> 00:21:23,380 - Para que você não possa se masturbar? 389 00:21:24,645 --> 00:21:27,181 - Tentando conseguir estou de volta em uma seqüência. 390 00:21:27,283 --> 00:21:29,718 O máximo que passei foram 250 dias. 391 00:21:29,820 --> 00:21:31,088 - Porra. 392 00:21:31,190 --> 00:21:33,156 - É muito difícil. - Aposto que foi. 393 00:21:33,258 --> 00:21:34,988 aposto que foi como porra de concreto. 394 00:21:35,090 --> 00:21:36,452 (Aiden zomba) 395 00:21:36,554 --> 00:21:38,991 (Steele rindo) 396 00:21:39,093 --> 00:21:39,990 Cristo. 397 00:21:47,073 --> 00:21:48,636 - Então você ficou com Cody? 398 00:21:50,402 --> 00:21:51,404 (música tensa) 399 00:21:51,506 --> 00:21:52,404 - Não. Nada aconteceu. - Ótimo, 400 00:21:52,506 --> 00:21:54,741 porque estará no CCTV. 401 00:21:57,379 --> 00:21:59,042 - (suspira) Ele estava me dando lábios 402 00:22:00,084 --> 00:22:02,353 então eu fiz uma prisão. 403 00:22:03,488 --> 00:22:06,957 Deixe-o sair com um cautela uma vez que ele entendeu 404 00:22:07,059 --> 00:22:08,520 a gravidade de sua ofensa. 405 00:22:08,622 --> 00:22:11,656 - [Steele] Fez você escreve isso? 406 00:22:11,758 --> 00:22:15,531 - Não, fiz você ouviu alguma coisa sobre isso? 407 00:22:15,633 --> 00:22:17,096 - [Steele] Que tal irmos dar uma olhada, sabe? 408 00:22:17,198 --> 00:22:18,227 Apenas no caso de. 409 00:22:18,863 --> 00:22:23,968 (veículo zumbindo) (música animada) 410 00:22:27,472 --> 00:22:30,073 (música tensa) 411 00:22:32,347 --> 00:22:34,310 - [Aiden] Porra, câmeras. 412 00:22:34,412 --> 00:22:35,247 - Sim. 413 00:22:35,349 --> 00:22:36,351 - Olha, ontem à noite- 414 00:22:36,453 --> 00:22:38,719 - Bem, aí ele é. Seu suspeito? 415 00:22:40,451 --> 00:22:41,522 - Sim. 416 00:22:41,625 --> 00:22:46,661 (barulhos de portas e batidas) (música de suspense) 417 00:22:51,433 --> 00:22:55,538 (música de suspense continua) 418 00:22:57,006 --> 00:22:58,173 - Ei. 419 00:22:58,809 --> 00:23:01,775 - Ah, você estava pensando comigo o dia todo, sobre o que fizemos. 420 00:23:01,877 --> 00:23:03,540 Você está se perguntando o que seria aconteceria se você voltasse. 421 00:23:03,642 --> 00:23:05,110 Se eu quiser ir de novo. 422 00:23:05,212 --> 00:23:06,048 - E? 423 00:23:06,150 --> 00:23:07,616 - Eu faço. Termino às 01:00. 424 00:23:08,948 --> 00:23:14,051 (música de suspense) (pessoas conversando) 425 00:23:14,753 --> 00:23:17,395 Esse cheiro de policial me deixa excitado. 426 00:23:18,997 --> 00:23:22,059 (música de suspense) 427 00:23:23,201 --> 00:23:24,732 Isso é o quão difícil você me faz. 428 00:23:26,865 --> 00:23:28,802 Como faço para você? -Hardwick? 429 00:23:30,201 --> 00:23:33,004 - Sim, então essas câmeras aqui, eles estão gravando? 430 00:23:36,447 --> 00:23:37,808 Nós vamos precisar para ver a filmagem. 431 00:23:37,910 --> 00:23:40,781 - Você vai tenho que perguntar ao papai com educação. 432 00:23:45,584 --> 00:23:48,192 (música de suspense) 433 00:23:48,294 --> 00:23:53,431 (música animada) (pessoas conversando) 434 00:24:02,602 --> 00:24:03,735 - Olha quem eu encontrei, papai, 435 00:24:03,837 --> 00:24:06,736 a xícara quente de meu vídeo. (risos) 436 00:24:06,838 --> 00:24:09,076 - O mais recente fantoche de carne de Steele. 437 00:24:09,178 --> 00:24:09,912 - É Hardwick. 438 00:24:10,014 --> 00:24:10,807 - Difícil o quê? 439 00:24:10,909 --> 00:24:13,215 - Pavio. - Pensei que você disse idiota 440 00:24:13,317 --> 00:24:13,976 - Adorei seu show ontem à noite. 441 00:24:14,078 --> 00:24:16,717 - Não, eu amei seu show ontem à noite. 442 00:24:16,819 --> 00:24:18,989 - Eu quero que fiquemos com ele para sempre. Podemos, papai? 443 00:24:19,091 --> 00:24:20,951 Ele fode como Deus, caramba. 444 00:24:21,054 --> 00:24:24,126 - Ela é bonita, mas ela tem uma energia estranha. 445 00:24:24,228 --> 00:24:25,494 Ela dos subúrbios. 446 00:24:25,597 --> 00:24:26,794 - Olha, não vamos aceitar muito do seu tempo. 447 00:24:26,896 --> 00:24:29,196 Precisamos apenas de acesso ao Imagens de CCTV da noite passada 448 00:24:29,298 --> 00:24:29,992 se isso for possível. 449 00:24:30,094 --> 00:24:32,629 - Ele é muito bom naquele vídeo, papai. 450 00:24:32,731 --> 00:24:34,835 - Sim, ele é. Tudo bem. 451 00:24:35,769 --> 00:24:38,504 Quem quer ver o corte bruto? 452 00:24:38,607 --> 00:24:39,541 - Sim. - Não, eu não acho 453 00:24:39,643 --> 00:24:40,372 isso é necessário. - Não, acho que é melhor 454 00:24:40,474 --> 00:24:41,476 que vemos aqui 455 00:24:41,578 --> 00:24:43,342 para que saibamos com o que estamos lidando. 456 00:24:43,444 --> 00:24:45,349 (Aiden gagueja) 457 00:24:45,451 --> 00:24:50,554 (música ambiente) (Aiden grunhe e geme) 458 00:24:55,259 --> 00:24:57,528 - [Aiden] Desça aí. 459 00:24:58,458 --> 00:24:59,891 (cliques do mouse) 460 00:24:59,993 --> 00:25:01,624 - Se conseguirmos o disco rígido para isso, 461 00:25:01,726 --> 00:25:03,300 estaremos a caminho. 462 00:25:03,402 --> 00:25:05,629 - Você sabe, a internet enlouquece 463 00:25:05,731 --> 00:25:07,203 para esse tipo de merda. 464 00:25:07,305 --> 00:25:08,097 - Você não vai me chantagear. 465 00:25:08,199 --> 00:25:11,274 - Com licença? Amigos chantageando um ao outro? 466 00:25:11,376 --> 00:25:12,638 Ele é de nos subúrbios, não é? 467 00:25:12,740 --> 00:25:15,172 - Assim são você está bem em ser amigo dele? 468 00:25:15,274 --> 00:25:17,812 - O que isso significa? - Hard Dick é um pouco lento? 469 00:25:17,914 --> 00:25:20,810 - Muitos policiais fazem favores para Frankie. É normal. 470 00:25:20,912 --> 00:25:24,018 - Sim. Amigos, é normal. 471 00:25:24,120 --> 00:25:25,017 - Normal. 472 00:25:26,090 --> 00:25:27,419 - Tão normal. 473 00:25:27,521 --> 00:25:28,992 (música de suspense) 474 00:25:29,094 --> 00:25:30,286 -Jaden falando. 475 00:25:31,824 --> 00:25:33,460 (música de suspense continua) 476 00:25:33,563 --> 00:25:34,363 (Steele suspira) (tapinhas de mão) 477 00:25:34,465 --> 00:25:37,331 (Cody ri) (Frankie aplaude) 478 00:25:37,433 --> 00:25:39,633 - Falando em amigos, 479 00:25:39,735 --> 00:25:41,669 veja isso pouco um aqui que você estuprou? 480 00:25:41,771 --> 00:25:42,837 - Eu não o estuprei. - É verdade, papai. 481 00:25:42,939 --> 00:25:45,408 Ele não me estuprou. eu implorei por seu grande pau imundo. 482 00:25:45,510 --> 00:25:48,040 - O ponto é ela está roubando de mim. 483 00:25:49,247 --> 00:25:50,347 - Papai, isso é besteira. 484 00:25:50,449 --> 00:25:51,610 - eu enviei esse twink em empregos 485 00:25:51,712 --> 00:25:53,017 e ela volta sem nada. 486 00:25:53,119 --> 00:25:53,909 - Ei, puxe a faca. 487 00:25:54,011 --> 00:25:55,113 - Preciso que você saia com ele. 488 00:25:55,215 --> 00:25:57,987 Certifique-se de que cada dólar chegue de volta para o papai, ouviu? 489 00:25:58,089 --> 00:25:59,018 - Pedaço de bolo. 490 00:26:00,626 --> 00:26:02,288 - E se você descobrir ele está guardando segredos, 491 00:26:02,390 --> 00:26:04,027 esfregue-o. 492 00:26:04,129 --> 00:26:07,158 (música de suspense) 493 00:26:08,298 --> 00:26:09,297 - E a filmagem? 494 00:26:09,399 --> 00:26:10,728 - Ninguém vai ver 495 00:26:10,830 --> 00:26:13,196 a menos que acabe nos meus Tiktoks. 496 00:26:13,298 --> 00:26:15,303 Quebre a barragem em teias. - Isso não vai acontecer 497 00:26:15,405 --> 00:26:17,273 entretanto, não é, Frankie? 498 00:26:17,375 --> 00:26:21,678 Porque somos todos amigos agora. 499 00:26:22,609 --> 00:26:25,748 (Frankie fungando) 500 00:26:26,645 --> 00:26:27,717 - Amigos. 501 00:26:28,748 --> 00:26:30,115 - Amigos com benefícios. 502 00:26:32,390 --> 00:26:34,251 Tudo bem, não é papai? 503 00:26:36,560 --> 00:26:39,128 - [Aço] Esse é um bom equipamento. 504 00:26:39,230 --> 00:26:40,561 - Me dê 10 dólares. 505 00:26:40,663 --> 00:26:45,901 (grupo clamando) (música animada) 506 00:26:46,203 --> 00:26:48,700 (música animada) 507 00:26:48,802 --> 00:26:50,135 - Você não está chateado, está? 508 00:26:50,237 --> 00:26:52,171 - Eu simplesmente não entendo como você posso sentar lá empacotando tudo 509 00:26:52,273 --> 00:26:55,272 aquelas pílulas e nem morcego um olho quando a polícia anda. 510 00:26:57,244 --> 00:26:58,978 - Bem, nos anos 80, muito antes de você nascer, 511 00:26:59,080 --> 00:27:03,079 princesa, os policiais gostavam de desabafar, sabe? 512 00:27:03,181 --> 00:27:06,590 E eles não muito parecido com os gays. 513 00:27:06,692 --> 00:27:09,556 Meu pai se encontrou encarregado deste ataque, 514 00:27:09,658 --> 00:27:12,123 meio que um ataque com benefícios. 515 00:27:12,225 --> 00:27:15,564 Os policiais marcharam para Fat Frankie está às 2h, 516 00:27:15,666 --> 00:27:18,928 231 gays dançando ao som de Milli Vanilli 517 00:27:19,030 --> 00:27:20,771 e eles brutalizaram o lugar. 518 00:27:20,873 --> 00:27:25,167 Havia espanadores e cassetetes e spray de pimenta. 519 00:27:25,269 --> 00:27:27,277 E os policiais tinham seus dedos para cima deles. 520 00:27:27,379 --> 00:27:28,611 - Caramba, isso é uma loucura. 521 00:27:28,713 --> 00:27:31,876 - Sim. Faça você sabe o que é ainda mais louco? 522 00:27:31,978 --> 00:27:33,345 - O que? - Fat Frankie tinha filmagens 523 00:27:33,448 --> 00:27:34,276 de tudo. 524 00:27:34,378 --> 00:27:36,047 Ele tinha todas essas câmeras em todo lugar. 525 00:27:36,150 --> 00:27:38,986 Deve ter custado uma merda fortuna na época. 526 00:27:40,225 --> 00:27:41,489 - Então o que aconteceu? 527 00:27:41,591 --> 00:27:42,688 - Bem, papai era inteligente, sabia? 528 00:27:42,790 --> 00:27:44,620 Ele fez um acordo com Fat Frankie. 529 00:27:45,223 --> 00:27:47,396 Frankie guardou tudo a filmagem em seu cofre, 530 00:27:47,498 --> 00:27:48,595 que é onde está hoje. 531 00:27:48,698 --> 00:27:50,827 E enquanto permanecesse lá, 532 00:27:50,929 --> 00:27:52,864 Frankie ganha passe livre 533 00:27:52,966 --> 00:27:54,698 fazer o que for porra que ele quer. 534 00:27:54,800 --> 00:27:56,069 - Isso é tão fodido. 535 00:27:57,069 --> 00:27:58,308 - Diz que ele está um homem de palavra. 536 00:27:58,410 --> 00:28:00,441 Deve fazer você se sentir melhor. 537 00:28:00,543 --> 00:28:01,705 - Você está bem com isso? 538 00:28:01,807 --> 00:28:03,443 - O que você quer dizer? 539 00:28:03,545 --> 00:28:05,243 - O que seu pai fez. 540 00:28:05,345 --> 00:28:08,149 - Pare de ser tão idiota. Apenas trabalhe para Fat Frankie. 541 00:28:08,251 --> 00:28:08,913 - Claro. 542 00:28:09,015 --> 00:28:10,820 - Há nada de superficial nisso. 543 00:28:13,152 --> 00:28:18,289 (grilos coaxando) (música tensa) 544 00:28:20,794 --> 00:28:24,229 (música tensa continua) 545 00:28:27,200 --> 00:28:32,270 (grupo clamando) (música tensa continua) 546 00:28:35,647 --> 00:28:40,112 (alarme soa) (música de suspense) 547 00:28:40,214 --> 00:28:45,316 (grupo clamando) (música de suspense continua) 548 00:28:49,924 --> 00:28:53,162 (arranhões de barril) (pés batendo) 549 00:28:53,264 --> 00:28:56,198 (barril de barril) 550 00:28:56,300 --> 00:28:57,534 - Você veio. 551 00:28:57,636 --> 00:28:59,367 - Sim, eu disse isso ia acontecer, então. 552 00:28:59,469 --> 00:29:01,337 - Você está carregando calor? 553 00:29:01,439 --> 00:29:02,700 - Estou bem protegido. 554 00:29:02,802 --> 00:29:03,672 Vamos levar meu carro? 555 00:29:03,774 --> 00:29:05,604 - Não, vamos faça o ajuste no celular. 556 00:29:05,706 --> 00:29:08,138 (pés batendo) 557 00:29:08,240 --> 00:29:10,708 (tampa tremulando) (música de suspense) 558 00:29:10,810 --> 00:29:12,211 - Legal, sutil. 559 00:29:13,278 --> 00:29:16,514 - Eu vou buscar limpo como uma virgem. 560 00:29:17,351 --> 00:29:20,354 (música de suspense continua) (farfalhar de material) 561 00:29:20,456 --> 00:29:23,327 (bate na porta) 562 00:29:23,429 --> 00:29:25,763 Você fica tão duro tão rapidamente. 563 00:29:27,830 --> 00:29:30,232 - eu dei você a impressão errada. 564 00:29:30,334 --> 00:29:31,432 - Oh sério? 565 00:29:32,168 --> 00:29:35,666 - Olha, eu não estou orgulhoso de o que eu fiz na outra noite. 566 00:29:35,768 --> 00:29:37,269 Desculpe. OK? 567 00:29:41,445 --> 00:29:42,312 Estou aqui para trabalhar. 568 00:29:42,414 --> 00:29:43,542 (o motor geme e ruge) 569 00:29:43,644 --> 00:29:46,878 - Podemos trabalhar. 570 00:29:46,981 --> 00:29:52,152 (música animada) (motor rugindo) 571 00:29:57,361 --> 00:30:00,160 (chama crepitante) 572 00:30:04,236 --> 00:30:06,301 (Cody suspira) 573 00:30:06,403 --> 00:30:07,431 Quase pronto. 574 00:30:10,137 --> 00:30:12,169 - Quando foi a primeira vez que você ficou chapado? 575 00:30:12,271 --> 00:30:15,972 - Com Fat Frankie quando ele me resgatou. 576 00:30:16,074 --> 00:30:16,973 - Dando-lhe heroína. 577 00:30:17,075 --> 00:30:19,248 - Eu precisava disso. Eu tinha 14 anos. 578 00:30:19,350 --> 00:30:20,712 Eu adorei. 579 00:30:20,814 --> 00:30:22,182 E ele cuidou de mim. 580 00:30:23,948 --> 00:30:25,053 Eu queria isso. 581 00:30:27,351 --> 00:30:29,291 - Você sabe você é melhor que isso. 582 00:30:29,393 --> 00:30:30,289 - Vá se foder. 583 00:30:31,560 --> 00:30:32,423 - Quero dizer. 584 00:30:33,298 --> 00:30:34,194 Você pode ser. 585 00:30:35,527 --> 00:30:38,461 Eu sei como é luta contra o vício. 586 00:30:38,563 --> 00:30:40,830 - Você sabe que tem direito de permanecer em silêncio. 587 00:30:40,932 --> 00:30:43,071 (bate na cadeira) 588 00:30:43,173 --> 00:30:46,776 Há alguns anos, quando eu estava relativamente novo na força, 589 00:30:46,879 --> 00:30:50,177 havia esse garoto, mantido metendo em problemas. 590 00:30:51,277 --> 00:30:52,475 - Vamos cara, apenas me ajude com ela. 591 00:30:52,577 --> 00:30:56,011 - Como sempre, só ele e eu na sala de entrevista. 592 00:30:56,113 --> 00:30:57,182 Estou fazendo perguntas 593 00:30:57,284 --> 00:31:01,287 e ele é apenas me dando esse olhar de sede. 594 00:31:01,987 --> 00:31:04,826 (música sinistra) 595 00:31:04,928 --> 00:31:06,323 Então eu termino o registro da entrevista 596 00:31:06,425 --> 00:31:11,099 e apenas deixe-o sair com cautela policial. 597 00:31:12,970 --> 00:31:15,464 Eventualmente ele conseguiu feito por assalto à mão armada, 598 00:31:15,566 --> 00:31:17,374 foi aos tribunais e eles conseguiram sair 599 00:31:17,476 --> 00:31:19,404 como se ele fosse essa vítima. 600 00:31:20,139 --> 00:31:21,978 Como se eu estivesse aproveitando. 601 00:31:23,948 --> 00:31:24,980 eu entendo o que eles estavam dizendo, estava errado, 602 00:31:25,082 --> 00:31:28,850 mas não havia nada que eu poderia fazer para me impedir. 603 00:31:28,952 --> 00:31:33,851 (claques mais leves) (música de suspense) 604 00:31:33,953 --> 00:31:35,354 - Eu não me importo. 605 00:31:37,594 --> 00:31:40,326 (música pensativa) 606 00:31:45,069 --> 00:31:50,138 (pessoas conversando) (música pensativa continua) 607 00:31:56,476 --> 00:32:01,578 (pessoas conversando) (música pensativa continua) 608 00:32:11,291 --> 00:32:16,428 (música de suspense) (pessoa geme) 609 00:32:18,564 --> 00:32:23,666 (correntes chacoalhando) (música de suspense continua) 610 00:32:31,142 --> 00:32:32,642 - Você gosta dele 611 00:32:34,619 --> 00:32:37,045 - O que é isso no pau dele? 612 00:32:37,147 --> 00:32:38,718 - Uma gaiola para galo. 613 00:32:38,820 --> 00:32:39,682 - Isso funciona? 614 00:32:41,088 --> 00:32:44,660 - Ah, claro, mas se ele ficar duro, 615 00:32:44,762 --> 00:32:46,892 isso é otário (tapas de chicote) 616 00:32:46,994 --> 00:32:48,724 - Sim. Muito prático. 617 00:32:52,034 --> 00:32:53,403 (correntes chacoalhando) (música animada) 618 00:32:53,505 --> 00:32:55,038 - Posso prender você. 619 00:32:55,935 --> 00:32:57,106 - Estou bem. 620 00:33:00,108 --> 00:33:05,246 (música animada) (Cody gemendo) 621 00:33:11,721 --> 00:33:14,717 (música de suspense) 622 00:33:21,458 --> 00:33:25,497 (música de suspense continua) 623 00:33:34,438 --> 00:33:38,444 (música de suspense continua) 624 00:33:38,546 --> 00:33:43,614 (cortinas farfalhando) (música de suspense continua) 625 00:33:44,215 --> 00:33:46,787 (pés batendo) 626 00:33:46,889 --> 00:33:48,691 Eu tenho que sair daqui. 627 00:33:48,793 --> 00:33:51,395 - Os clientes estão observando. 628 00:33:52,131 --> 00:33:55,895 (música de suspense continua) (pessoas conversando) 629 00:33:55,997 --> 00:33:58,101 - Vamos fumar. 630 00:33:58,902 --> 00:34:00,433 Tem algum cigarro? - Não. 631 00:34:02,499 --> 00:34:05,174 - Você pode ir lá e queimar um? 632 00:34:08,110 --> 00:34:13,383 (tráfego zumbindo) (sirenes tocando) 633 00:34:13,485 --> 00:34:16,086 (música tensa) 634 00:34:22,660 --> 00:34:26,029 (cigarro chiando) 635 00:34:26,131 --> 00:34:27,325 Aposto que você gostaria de poder pegue aquele pornô nosso de volta 636 00:34:27,427 --> 00:34:30,031 então você não tem para cuidar de mim mais. 637 00:34:30,133 --> 00:34:32,201 - Eu quero tantos coisas que não posso ter. 638 00:34:34,972 --> 00:34:36,601 - E se Eu poderia conseguir para você? 639 00:34:39,037 --> 00:34:39,938 - Como? 640 00:34:40,040 --> 00:34:41,078 - Está no cofre. 641 00:34:41,974 --> 00:34:43,275 - Seguro? 642 00:34:43,377 --> 00:34:46,342 - O cofre, contém tudo: 643 00:34:46,444 --> 00:34:48,216 todo o dinheiro do mundo, 644 00:34:48,318 --> 00:34:50,652 centenas de vídeos de policiais fazendo a merda mais louca. 645 00:34:50,754 --> 00:34:52,420 Nosso pornô que fizemos. 646 00:34:52,522 --> 00:34:54,922 Seria apenas nosso e nós poderia assistir repetidamente. 647 00:34:55,025 --> 00:34:57,186 Você não quer assistir de novo? 648 00:34:57,288 --> 00:34:58,356 - Que tipo é isso? 649 00:34:58,458 --> 00:35:01,263 - É grande e velho como Fat Frankie. 650 00:35:02,327 --> 00:35:03,994 - Você tem alguma foto? 651 00:35:04,096 --> 00:35:05,201 - Do cofre? 652 00:35:09,201 --> 00:35:11,168 (cigarro chiando) 653 00:35:11,270 --> 00:35:12,670 - É um cofre antigo. 654 00:35:14,011 --> 00:35:15,610 Não é tão difícil de entrar. 655 00:35:15,712 --> 00:35:16,608 - Seriamente? 656 00:35:18,043 --> 00:35:19,044 - Teoria. 657 00:35:19,146 --> 00:35:20,513 - Podemos fazer isso seriamente? 658 00:35:21,213 --> 00:35:23,120 - Não, provavelmente não. 659 00:35:24,381 --> 00:35:27,520 (zumbido de trânsito) 660 00:35:32,360 --> 00:35:34,527 - Acho que ele está seu pai agora também. 661 00:35:39,429 --> 00:35:41,704 (música de suspense) 662 00:35:41,806 --> 00:35:43,203 - Há uma longa tradição 663 00:35:43,305 --> 00:35:46,008 do celibatário comunidade de abstinência 664 00:35:46,110 --> 00:35:48,976 realmente usando intervenções físicas. 665 00:35:49,078 --> 00:35:50,708 A fé católica, por exemplo, 666 00:35:50,810 --> 00:35:55,444 há muito tempo é um defensor de usar guardiões de espinhos 667 00:35:55,546 --> 00:35:58,221 para controlar seus desejos básicos. 668 00:35:59,521 --> 00:36:03,055 Isso não faz de você menos do que porque você precisa 669 00:36:03,157 --> 00:36:05,525 um dispositivo ou um impulso. 670 00:36:06,360 --> 00:36:08,957 Quero dizer, literalmente você está se afogando. 671 00:36:09,059 --> 00:36:11,894 Você vai alcançar qualquer coisa que possa ajudá-lo. 672 00:36:13,033 --> 00:36:15,700 (bola estourando) 673 00:36:16,872 --> 00:36:17,767 - O que houve? 674 00:36:17,869 --> 00:36:20,204 - Tenho certeza que vi aquele cara no bar gay. 675 00:36:20,306 --> 00:36:22,143 - Não, acho que não. 676 00:36:22,245 --> 00:36:23,646 Frankie não lidar com heroína de qualquer maneira. 677 00:36:23,748 --> 00:36:25,243 Apenas pílulas e essas merdas. 678 00:36:25,345 --> 00:36:26,111 - Quem é você, advogado dele? 679 00:36:26,213 --> 00:36:27,376 - Ah, vamos lá, você é o 680 00:36:27,478 --> 00:36:28,877 alguém que está trabalhando para ele. 681 00:36:28,979 --> 00:36:31,513 Como vai isso? Ele é obrigando você a usar terno? 682 00:36:31,615 --> 00:36:33,117 - (suspira) Ele é muito agressivo. 683 00:36:33,219 --> 00:36:34,788 - Sim? - Sim. 684 00:36:34,890 --> 00:36:35,852 Mas não posso ajudar 685 00:36:35,954 --> 00:36:38,027 mas acho que alguém precisa para derrubá-lo com um alfinete. 686 00:36:38,129 --> 00:36:41,693 - Oh sim. Bem, você não é o único. 687 00:36:45,930 --> 00:36:48,370 - Ele e o seu não papai costumava ser amigo? 688 00:36:49,500 --> 00:36:50,768 - Algo assim. 689 00:36:53,104 --> 00:36:57,643 Uh, minha mãe trabalhava em o bordel acima do pub policial 690 00:36:57,745 --> 00:37:01,878 e para me perguntar, ela levou um tiro na parte de trás da cabeça. 691 00:37:04,916 --> 00:37:06,549 Papai e Frankie acham eles iriam descobrir 692 00:37:06,651 --> 00:37:08,588 quem é o idiota foi quem fez isso, mas 693 00:37:13,628 --> 00:37:17,526 eles nem perguntaram perguntas certas, sabe? 694 00:37:17,628 --> 00:37:20,300 Apenas relacionamentos, você sabe, 695 00:37:20,402 --> 00:37:24,934 e apenas porra mantenha isso na família. 696 00:37:34,317 --> 00:37:35,584 - Há algo que preciso te contar. 697 00:37:35,686 --> 00:37:36,583 - Sim. 698 00:37:37,848 --> 00:37:39,949 - Naquela noite, quando Eu fiquei com Cody, 699 00:37:42,254 --> 00:37:43,491 minha arma disparou. 700 00:37:44,692 --> 00:37:46,521 - Jesus Cristo. - Sim, eu estava pirando. 701 00:37:46,623 --> 00:37:47,390 Eu não sabia o que fazer, 702 00:37:47,492 --> 00:37:50,665 mas seu pai estava lá. 703 00:37:50,767 --> 00:37:51,663 - O que? 704 00:37:51,765 --> 00:37:54,164 - Ele acabou de sair em lugar nenhum e me ajudou. 705 00:37:54,266 --> 00:37:55,404 Me levou para casa. 706 00:37:56,768 --> 00:37:58,237 Desculpe. Ele perguntou eu não vou te contar. 707 00:37:58,339 --> 00:37:59,339 - Me escute, eu não quero você 708 00:37:59,441 --> 00:38:00,909 ter qualquer coisa a ver com aquele cara. 709 00:38:01,011 --> 00:38:02,642 Ele é maluco. OK? 710 00:38:02,744 --> 00:38:05,442 Ele tem todas essas loucuras malditas ideias em sua cabeça sobre, 711 00:38:05,544 --> 00:38:07,444 você sabe, trabalhos que ele quer fazer, 712 00:38:07,546 --> 00:38:08,850 pessoas que ele quer derrubar. 713 00:38:08,952 --> 00:38:10,114 Ele é apenas... Porra. 714 00:38:10,216 --> 00:38:11,053 - Sim, desculpe. 715 00:38:11,155 --> 00:38:13,054 - Mas se ele chega em qualquer lugar perto de você 716 00:38:13,156 --> 00:38:14,750 e-e quer que você faça um trabalho 717 00:38:14,852 --> 00:38:18,023 ou qualquer coisa, apenas fique longe, ok? 718 00:38:18,125 --> 00:38:19,527 - Ok, desculpe. 719 00:38:20,194 --> 00:38:22,096 (trem barulhento) 720 00:38:22,199 --> 00:38:27,370 (motor rugindo) (música animada) 721 00:38:29,203 --> 00:38:30,106 (cliques no botão) 722 00:38:30,208 --> 00:38:33,470 - [Alto-falante automatizado] Descendo. 723 00:38:33,572 --> 00:38:37,312 (sino toca) (música animada) 724 00:38:37,414 --> 00:38:42,517 (pessoas conversando) (música animada continua) 725 00:38:49,227 --> 00:38:54,364 (sirenes tocando) (música animada continua) 726 00:38:55,459 --> 00:38:58,500 (motor rugindo) 727 00:38:59,565 --> 00:39:03,333 (dinheiro estala e farfalha) 728 00:39:03,435 --> 00:39:04,973 - Quanto há? 729 00:39:05,075 --> 00:39:06,535 - Quatro mil e meio. 730 00:39:06,637 --> 00:39:07,870 - Quatro e meio exatamente? 731 00:39:07,972 --> 00:39:09,476 - São dois para o show, dois pela coca, 732 00:39:09,578 --> 00:39:11,276 e 500 por comprimido, então eu sei contar. 733 00:39:11,378 --> 00:39:12,976 - Não houve nenhum extra? 734 00:39:15,251 --> 00:39:19,552 (motor rugindo) (Cody suspira) 735 00:39:19,654 --> 00:39:22,821 - 1.800 de partida através de carteiras de velhos. 736 00:39:24,094 --> 00:39:25,895 - Isso não é muito legal. 737 00:39:25,997 --> 00:39:28,994 - Você quer dividir? 738 00:39:29,096 --> 00:39:29,993 - Claro. 739 00:39:31,836 --> 00:39:33,130 Felicidades por isso. 740 00:39:33,232 --> 00:39:34,869 - Hum. 741 00:39:34,971 --> 00:39:37,770 (motor rugindo) 742 00:39:39,944 --> 00:39:43,006 (arranhando a janela) 743 00:39:50,120 --> 00:39:53,720 (música suave de sintetizador) 744 00:40:00,298 --> 00:40:04,764 (sintetizador suave a música continua) 745 00:40:08,467 --> 00:40:11,606 (arranhões na janela) 746 00:40:15,740 --> 00:40:18,179 - Fat Frankie machucou você? 747 00:40:18,281 --> 00:40:19,944 - Hmm, gato tem bunda? 748 00:40:21,285 --> 00:40:23,245 - Quando foi ele te deu aquela cicatriz? 749 00:40:23,347 --> 00:40:25,714 - Como você sabe que é uma cicatriz? E se for um coração amoroso? 750 00:40:25,816 --> 00:40:27,721 E se for porque ele me ama? 751 00:40:28,520 --> 00:40:30,190 (música pensativa) 752 00:40:30,292 --> 00:40:31,725 - Está fodido, Cody. 753 00:40:33,494 --> 00:40:34,828 O que mais ele faz com você? 754 00:40:34,930 --> 00:40:36,892 - Isso é uma fantasia sua? Você quer ouvir sobre minha dor? 755 00:40:36,994 --> 00:40:38,593 - Claro que não. - Você é algum tipo de maluco? 756 00:40:38,695 --> 00:40:39,832 - Esqueça isso. 757 00:40:40,906 --> 00:40:42,138 (música pensativa) 758 00:40:42,240 --> 00:40:43,272 - Então você não quero ouvir sobre 759 00:40:43,374 --> 00:40:45,475 quando ele amarrar eu na jaula, 760 00:40:46,373 --> 00:40:47,807 incapaz de respirar, 761 00:40:48,708 --> 00:40:50,876 desmaiando a cada cinco minutos? 762 00:40:53,318 --> 00:40:57,713 (música pensativa) (veículo zumbindo) 763 00:40:57,815 --> 00:40:58,848 Eu ainda tenho permissão para ficar 764 00:40:58,950 --> 00:41:01,089 se é isso você está preocupado. 765 00:41:01,191 --> 00:41:02,518 - Não é isso que eu quero. 766 00:41:03,154 --> 00:41:05,225 - Só estou fazendo sexo em relacionamentos comprometidos. 767 00:41:05,327 --> 00:41:06,694 - Você está me convidando para sair? 768 00:41:08,461 --> 00:41:10,465 (música pensativa) 769 00:41:10,567 --> 00:41:13,099 - Você não está exatamente material para namorado? 770 00:41:13,201 --> 00:41:15,166 (motor rugindo) 771 00:41:15,268 --> 00:41:16,165 - Não. 772 00:41:17,935 --> 00:41:21,805 (motor rugindo) (música tensa) 773 00:41:21,907 --> 00:41:25,578 (música animada) (pessoas conversando) 774 00:41:25,680 --> 00:41:28,812 - Pessoas brincalhonas, incrível em você. 775 00:41:28,914 --> 00:41:31,016 Agora lembre-se de como caros eles são. 776 00:41:31,118 --> 00:41:33,584 Você não quer pagar pelo dever, então não tire os peitos 777 00:41:33,686 --> 00:41:35,622 até passar pela alfândega 778 00:41:35,725 --> 00:41:40,629 e então meus amigos vão te conhecer, entendeu? 779 00:41:42,000 --> 00:41:43,594 Entre naquele avião. 780 00:41:43,696 --> 00:41:47,933 Voe, voe, meu precioso filho. 781 00:41:49,974 --> 00:41:52,075 (música animada) 782 00:41:52,177 --> 00:41:53,675 Você tem algo para o papai? 783 00:41:56,640 --> 00:41:57,575 (tapas de dinheiro) 784 00:41:57,677 --> 00:42:00,149 (zomba) Você me lembra um 785 00:42:00,251 --> 00:42:02,644 daqueles policiais da velha escola. 786 00:42:02,746 --> 00:42:03,817 - [Aiden] Sério? 787 00:42:05,121 --> 00:42:07,016 - Você tem equilíbrio, 788 00:42:07,119 --> 00:42:09,551 mas você tem que conseguir isso saia da sua cabeça. 789 00:42:09,653 --> 00:42:10,722 - Por que isso? 790 00:42:10,824 --> 00:42:13,261 - Meninos gostam isso não dura para sempre. 791 00:42:13,363 --> 00:42:15,392 Eles queimam intensamente e então... 792 00:42:15,494 --> 00:42:18,097 - E então? 793 00:42:18,200 --> 00:42:19,665 - Depende. 794 00:42:19,767 --> 00:42:21,736 - Pedaço de chumbo a parte de trás da cabeça? 795 00:42:23,308 --> 00:42:24,904 - Você está conversando com Sampo. 796 00:42:26,002 --> 00:42:27,871 Conduza na parte de trás da cabeça. 797 00:42:27,973 --> 00:42:31,141 Foi como nos conhecemos, lá em cima no bordel. 798 00:42:31,875 --> 00:42:35,049 Veio me ver com um bebê 799 00:42:35,151 --> 00:42:37,186 e uma senhora morta. 800 00:42:37,288 --> 00:42:39,083 E aí ficamos amigos, viu? 801 00:42:39,958 --> 00:42:40,653 - Amigos. 802 00:42:40,755 --> 00:42:42,924 - Você sabe sobre amigos, pau duro? 803 00:42:43,026 --> 00:42:43,923 - Sim. 804 00:42:45,258 --> 00:42:48,323 - Só acho que Sampo deveria dizer algo para Steele, sabe? 805 00:42:49,329 --> 00:42:50,226 - Como assim? 806 00:42:51,127 --> 00:42:54,598 - Sobre sua mãe, como ela morreu. 807 00:42:55,201 --> 00:42:57,732 Agora que ele saiu, ele deveria enfrentar tudo isso. 808 00:42:57,834 --> 00:42:59,169 Diga a ela a verdade. 809 00:43:00,978 --> 00:43:02,106 Brincos! 810 00:43:03,841 --> 00:43:05,509 De que cor é esse vestido? 811 00:43:05,611 --> 00:43:06,812 - Uh, verde-amarelado. 812 00:43:06,914 --> 00:43:09,812 - Chartreuse, algum lambedor de janelas me entregou 813 00:43:09,914 --> 00:43:12,754 esses malditos brincos de coral. 814 00:43:13,585 --> 00:43:15,425 Obrigado, querido. 815 00:43:15,527 --> 00:43:18,892 Não sei o que Eu sempre viverei sem você. 816 00:43:19,691 --> 00:43:21,664 Onde estão minhas bolas? 817 00:43:22,562 --> 00:43:23,728 (swooshes de material) 818 00:43:23,830 --> 00:43:25,663 Hum, espero que eles estejam cobrado desta vez. 819 00:43:25,766 --> 00:43:27,596 - Não sou um idiota total, papai. 820 00:43:27,698 --> 00:43:28,902 - Novidades para mim. 821 00:43:31,773 --> 00:43:33,034 (música ambiente) (chocalho do colar) 822 00:43:33,136 --> 00:43:36,712 Existem esses cães que você pode conseguir. 823 00:43:37,944 --> 00:43:40,413 Eles são criados em pequenas gaiolas 824 00:43:40,515 --> 00:43:41,915 e eles mal conseguem se mover, 825 00:43:43,387 --> 00:43:45,721 então seus ossos não podem se desenvolver. 826 00:43:48,887 --> 00:43:53,293 O que significa que eles permanecem jovens 827 00:43:53,395 --> 00:43:56,094 e fofo para a vida 828 00:43:58,302 --> 00:44:02,397 Com carinhas moles. 829 00:44:03,771 --> 00:44:08,040 (Frankie mergulho com snorkel e cheirar) 830 00:44:11,010 --> 00:44:13,012 Gostaria que tivéssemos feito a mesma coisa para você. 831 00:44:14,078 --> 00:44:16,213 Então poderíamos ficar com você para sempre. 832 00:44:21,224 --> 00:44:22,087 - Eu sei, papai. 833 00:44:26,291 --> 00:44:29,160 (lábios estalando) Tchau, Papai. Quebre uma perna esta noite. 834 00:44:29,926 --> 00:44:33,530 Não estrague tudo. 835 00:44:33,632 --> 00:44:34,762 - Dane-se. 836 00:44:34,864 --> 00:44:37,205 (dinheiro farfalhar) 837 00:44:37,307 --> 00:44:38,766 (trovão estrondoso) 838 00:44:38,868 --> 00:44:41,678 (cachorro latindo) 839 00:44:42,811 --> 00:44:47,948 (música de suspense) (chuva tamborilando) 840 00:44:54,488 --> 00:44:57,288 (sino tocando) 841 00:44:57,891 --> 00:44:59,822 (Aiden geme) (porta range) 842 00:44:59,924 --> 00:45:02,529 - Olá, desculpe pelo atraso. 843 00:45:02,631 --> 00:45:04,360 Posso apenas olhar seu pedido? 844 00:45:05,867 --> 00:45:08,364 É o gesso Mestre ajudante de cozinha? 845 00:45:10,368 --> 00:45:13,237 Ou foi o companheiro de cela Gaiola para pênis de castidade masculina? 846 00:45:15,340 --> 00:45:18,173 - Sim, sim, sim. Isso é quase certo, obrigado. 847 00:45:18,275 --> 00:45:21,410 - Ei, eu posso ajudar você com o produto. 848 00:45:23,982 --> 00:45:26,415 Eu não tenho onde estar. 849 00:45:27,591 --> 00:45:31,186 (chuva tamborilando) (música pensativa) 850 00:45:31,288 --> 00:45:36,392 (bate na porta) (música pensativa continua) 851 00:45:40,837 --> 00:45:45,973 (arranhões na caixa) (música pensativa continua) 852 00:45:56,286 --> 00:45:59,149 (música tensa) 853 00:45:59,252 --> 00:46:04,354 (castidade tilintando) (música tensa continua) 854 00:46:12,336 --> 00:46:15,332 (castidade tilintando) 855 00:46:19,103 --> 00:46:21,503 - [Palestrante] Estamos em uma guerra. 856 00:46:24,682 --> 00:46:29,044 Você tem que preserve sua munição. 857 00:46:29,146 --> 00:46:31,085 Existem inimigos por toda parte 858 00:46:31,187 --> 00:46:35,352 e você nunca sabe exatamente como muitos deles estão por aí. 859 00:46:37,891 --> 00:46:39,924 O homem perigoso é o homem 860 00:46:40,026 --> 00:46:42,225 quem tem bom disciplina de armas de fogo, 861 00:46:42,327 --> 00:46:45,565 é o homem que tem seu dedo na guarda, 862 00:46:45,667 --> 00:46:46,999 quem está com sua segurança, 863 00:46:47,101 --> 00:46:49,531 quem tem o focinho apontado no chão. 864 00:46:51,202 --> 00:46:53,205 Porque aquele homem sabe como fazer isso. 865 00:46:54,445 --> 00:46:55,911 O mesmo acontece com seu pau. 866 00:46:58,146 --> 00:47:01,750 ♪ Rang-a-dang-a-Dang, você estragou seu disfarce ♪ 867 00:47:01,853 --> 00:47:05,347 ♪ Rang-a-dang-a-dang você roubou meu amante ♪ 868 00:47:05,450 --> 00:47:09,152 ♪ Rang-a-dang-a-dang eu bato palmas como um trovão ♪ 869 00:47:09,254 --> 00:47:13,059 ♪ Segure você tocou-a-ding-ding ♪ 870 00:47:13,161 --> 00:47:16,899 ♪ Bling-a-bling-a-Bling o dinheiro está chegando ♪ 871 00:47:17,001 --> 00:47:22,069 ♪ Bling-a-bling-a-bling está chegando forte e rápido ♪ 872 00:47:23,268 --> 00:47:27,802 ♪ É melhor você estar me ligando, papai ♪ 873 00:47:27,905 --> 00:47:29,738 ♪ Papai ♪ 874 00:47:29,841 --> 00:47:32,610 ♪ Papai ♪ 875 00:47:32,712 --> 00:47:33,646 (música animada) 876 00:47:33,748 --> 00:47:35,912 - Apertem os cintos! 877 00:47:36,014 --> 00:47:38,080 Ou amarrem-se. 878 00:47:38,182 --> 00:47:41,216 Vai ser uma noite selvagem. 879 00:47:41,318 --> 00:47:44,322 É gordo Frankie Drag Semifinais! 880 00:47:45,593 --> 00:47:46,889 (multidão aplaudindo) 881 00:47:46,991 --> 00:47:48,362 - Eu tenho um segredo. 882 00:47:48,464 --> 00:47:49,665 - O que é? 883 00:47:49,767 --> 00:47:51,461 - Eu não consigo parar pensando em você. 884 00:47:54,232 --> 00:47:56,205 - Vamos apenas passar esta noite. 885 00:47:56,307 --> 00:47:57,236 - E então? 886 00:47:57,968 --> 00:47:59,205 - Veremos. 887 00:48:01,611 --> 00:48:02,978 - Você gosta de mim, não é? 888 00:48:06,815 --> 00:48:08,211 - Você me deixa louco. 889 00:48:08,313 --> 00:48:13,417 (lábios estalando) (música de suspense) 890 00:48:20,926 --> 00:48:21,725 (lábios estalando) 891 00:48:21,827 --> 00:48:23,163 - Contravenção! 892 00:48:24,632 --> 00:48:27,332 (música animada) 893 00:48:31,138 --> 00:48:34,070 ♪ eu darei você é esse pedaço de bolo ♪ 894 00:48:34,172 --> 00:48:37,644 ♪ 'Prestes a salvar sua alma ♪ 895 00:48:37,746 --> 00:48:42,451 ♪ Minha mãe me disse para fazer isso ♪ 896 00:48:42,553 --> 00:48:46,250 ♪ Antes de ela ir embora ♪ 897 00:48:46,353 --> 00:48:49,822 ♪ Se eu estiver (indistinta) garotinha ♪ 898 00:48:49,924 --> 00:48:53,023 ♪ Ela colocou cachos na minha cabeça ♪ 899 00:48:53,125 --> 00:48:56,358 (artista cantando indistintamente) 900 00:48:56,460 --> 00:49:00,733 (telas estalando) (música animada) 901 00:49:00,835 --> 00:49:02,200 ♪ Eu sei que você quer ♪ 902 00:49:02,302 --> 00:49:06,641 ♪ Mas eu vou tenho que te decepcionar ♪ 903 00:49:06,744 --> 00:49:11,072 ♪ Oh, meu rolinho de gelatina é doce ♪ 904 00:49:11,174 --> 00:49:13,546 - Esse arrasto é arrasto. 905 00:49:13,648 --> 00:49:14,549 Estou errado? 906 00:49:14,651 --> 00:49:17,244 - O que? Ela é incrível. 907 00:49:17,346 --> 00:49:18,852 ♪ Mas você não pode ter isso ♪ 908 00:49:18,954 --> 00:49:21,051 ♪ Eu não vou te dar amor ♪ 909 00:49:21,153 --> 00:49:23,154 - Só não estou me divertindo. 910 00:49:23,256 --> 00:49:25,494 - Isso é porque você é uma vadia miserável. 911 00:49:25,596 --> 00:49:27,329 - Vou pedir uma bebida para você. 912 00:49:27,431 --> 00:49:29,365 (música animada) 913 00:49:29,467 --> 00:49:30,492 (lábios estalando) 914 00:49:30,594 --> 00:49:33,227 ♪ eu quero dar você é esse pedaço de bolo ♪ 915 00:49:33,329 --> 00:49:35,166 ♪ Não para salvar sua alma ♪ 916 00:49:35,268 --> 00:49:36,638 - E quanto outra linha, garota? Prossiga. 917 00:49:36,740 --> 00:49:39,107 - Não. Algo está faltando. 918 00:49:41,404 --> 00:49:45,443 (artista cantando indistintamente) 919 00:49:49,247 --> 00:49:52,753 ♪ Ela prendeu meu cabelo em cachos ♪ 920 00:49:52,855 --> 00:49:56,685 (artista cantando indistintamente) 921 00:50:00,026 --> 00:50:01,490 ♪ Eu sei que você quer ♪ 922 00:50:01,592 --> 00:50:06,227 ♪ Mas eu vou tenho que te decepcionar ♪ 923 00:50:06,329 --> 00:50:08,700 ♪ Agora você está recebendo o seu ♪ 924 00:50:08,802 --> 00:50:10,506 - São minhas bolas. 925 00:50:10,608 --> 00:50:11,673 - [Amigos] Suas bolas? 926 00:50:11,775 --> 00:50:13,575 - Minhas bolas anais na minha bunda. 927 00:50:13,677 --> 00:50:15,807 Eles vibram com o som. 928 00:50:15,909 --> 00:50:17,111 Desde a minha cirurgia, 929 00:50:17,213 --> 00:50:20,113 é a única maneira que posso realmente aprecio o arrasto. 930 00:50:20,216 --> 00:50:23,013 Mas meu twink continua esquecendo de cobrá-los. 931 00:50:23,115 --> 00:50:24,783 Eles não estão vibrando. 932 00:50:25,385 --> 00:50:28,383 É isso. eu tive até o arco da buceta. 933 00:50:28,485 --> 00:50:30,658 (música animada) (broca choramingando) 934 00:50:30,760 --> 00:50:32,094 - Quanto tempo vai demorar? 935 00:50:34,631 --> 00:50:35,724 - Cinco minutos. 936 00:50:36,933 --> 00:50:42,001 (pés batendo) (música animada) 937 00:50:42,103 --> 00:50:45,202 (pés batendo) (música sinistra) 938 00:50:45,304 --> 00:50:50,442 (música animada) (pés batendo) 939 00:50:52,916 --> 00:50:58,054 (Aiden ofegante) (pés batendo) 940 00:51:02,790 --> 00:51:04,291 - Que porra é essa? 941 00:51:06,457 --> 00:51:11,595 (música animada) (pés batendo) 942 00:51:13,669 --> 00:51:16,334 (cliques leves) 943 00:51:16,436 --> 00:51:21,410 (batidas da lâmpada) (Frankie choraminga e bate) 944 00:51:21,512 --> 00:51:22,573 - Porra, Cody. 945 00:51:24,878 --> 00:51:25,774 -Frankie? 946 00:51:27,044 --> 00:51:27,979 - Ah. 947 00:51:28,081 --> 00:51:30,185 - Não consigo encontrar pulso. 948 00:51:33,119 --> 00:51:34,449 Vamos fazer isso. 949 00:51:34,551 --> 00:51:36,319 (Frankie ofegante) (Aiden geme) 950 00:51:36,421 --> 00:51:41,592 (Frankie grita) (Aiden grunhindo) 951 00:51:45,301 --> 00:51:48,233 - Seu filho da puta. Pegue você, Hard Dick. 952 00:51:48,335 --> 00:51:51,734 Ah, eu vou conseguir você, porra, mato você. 953 00:51:53,405 --> 00:51:55,506 (broca choramingando) (Aiden choraminga) 954 00:51:55,608 --> 00:52:00,710 (Frankie gritando) (esguichos de sangue e tamborilar) 955 00:52:13,326 --> 00:52:17,063 (Frankie bate) (Cody ofegante) 956 00:52:17,165 --> 00:52:22,303 (Aiden ofegante) (gemas chocalhando) 957 00:52:28,876 --> 00:52:31,543 (música animada) 958 00:52:35,818 --> 00:52:38,550 (pés batendo) 959 00:52:43,587 --> 00:52:44,988 (teclas chacoalhando) (barulhos seguros) 960 00:52:45,090 --> 00:52:47,794 (porta range) 961 00:52:47,896 --> 00:52:50,760 (itens estalando) 962 00:52:54,234 --> 00:52:56,931 - Vamos dar o fora daqui. 963 00:52:59,841 --> 00:53:02,508 (Cody ofegante) 964 00:53:04,342 --> 00:53:08,184 (Cody inspira e expira) 965 00:53:10,083 --> 00:53:12,881 (pés batendo) 966 00:53:15,054 --> 00:53:16,690 - Tchau, papai. 967 00:53:16,792 --> 00:53:19,459 (música tensa) 968 00:53:20,328 --> 00:53:23,265 Você não entende para me machucar mais. 969 00:53:24,627 --> 00:53:29,100 (bates de pés) (Cody grunhe) 970 00:53:29,202 --> 00:53:32,102 (calças) Seu filho da puta. 971 00:53:32,204 --> 00:53:35,710 (pés batendo) 972 00:53:35,812 --> 00:53:38,407 (música energética) 973 00:53:38,509 --> 00:53:41,847 (baques no tronco) (bate na porta) 974 00:53:41,949 --> 00:53:44,416 (motor rugindo) 975 00:53:44,518 --> 00:53:49,621 (chocalho da corrente) (música energética continua) 976 00:53:51,421 --> 00:53:52,859 (Cody ri) 977 00:53:52,961 --> 00:53:55,093 Ah, nós matamos papai! 978 00:53:55,195 --> 00:53:56,961 - Uau, matamos o papai. 979 00:53:57,063 --> 00:53:57,992 - Cody, merda! 980 00:53:59,168 --> 00:54:00,395 - Ring-a-ding-a-ding! -Cody! 981 00:54:00,497 --> 00:54:02,464 - Matamos meu pai! 982 00:54:02,567 --> 00:54:05,169 Uau! Woo-woo-woo-woo-woo-woo! 983 00:54:05,271 --> 00:54:07,007 - Cody, cala a boca. 984 00:54:07,109 --> 00:54:08,706 O que diabos há de errado com você? 985 00:54:08,808 --> 00:54:11,780 Chamaremos a atenção para nós mesmos. Precisamos de um álibi. 986 00:54:11,882 --> 00:54:12,542 Precisamos que as pessoas nos vejam. 987 00:54:12,644 --> 00:54:13,782 Precisamos ir nosso negócio normal 988 00:54:13,884 --> 00:54:14,983 como se nada tivesse acontecido. 989 00:54:15,085 --> 00:54:17,653 Faça o endereço para o trabalho fazer? 990 00:54:17,755 --> 00:54:19,150 (música energética) 991 00:54:19,252 --> 00:54:21,854 Deus, você está louco. 992 00:54:21,956 --> 00:54:24,487 (motor rugindo) 993 00:54:24,589 --> 00:54:29,760 (música energética) (multidão aplaudindo) 994 00:54:34,732 --> 00:54:39,869 (cliques de porta) (pessoas conversando) 995 00:54:41,275 --> 00:54:45,344 (multidão aplaudindo) (bate na porta) 996 00:54:45,446 --> 00:54:48,013 (barulho do tronco) (pessoas conversando) 997 00:54:48,115 --> 00:54:50,847 (música pensativa) 998 00:54:56,387 --> 00:54:59,592 (música de suspense) 999 00:55:04,966 --> 00:55:07,567 (música tensa) 1000 00:55:12,306 --> 00:55:15,402 (tapas de item) (baques no tronco) 1001 00:55:15,504 --> 00:55:17,373 (música animada) 1002 00:55:17,475 --> 00:55:18,613 (barulhos de portas e batidas) 1003 00:55:18,715 --> 00:55:19,307 - Ah. 1004 00:55:19,409 --> 00:55:20,408 - Tudo certo? 1005 00:55:20,510 --> 00:55:21,443 - Sim. - Ótimo. 1006 00:55:21,545 --> 00:55:23,417 - Foi divertido lá. 1007 00:55:23,519 --> 00:55:25,346 Mm-mm-mm-mm-mm, é isso ok se eu agarrar meus seios 1008 00:55:25,448 --> 00:55:26,552 lá atrás? 1009 00:55:26,654 --> 00:55:28,422 - São quatro quilos de heroína nessas tetas. 1010 00:55:28,524 --> 00:55:30,389 - Você disse tudo que queria era o CFTV. E agora? 1011 00:55:30,491 --> 00:55:31,789 De repente você quer as drogas? 1012 00:55:31,891 --> 00:55:32,958 - Vamos, Cody, você sabe não é isso que estou dizendo- 1013 00:55:33,060 --> 00:55:34,493 - Me dê minha merda. 1014 00:55:34,596 --> 00:55:36,095 - Eu vou cair você de volta ao bar, 1015 00:55:36,197 --> 00:55:37,165 que é uma cena de crime, 1016 00:55:37,267 --> 00:55:38,497 o que vai ser rastejando com policiais. 1017 00:55:38,600 --> 00:55:40,428 Você não está entrando lá com quatro quilos 1018 00:55:40,530 --> 00:55:41,601 de heroína, entendeu? 1019 00:55:43,939 --> 00:55:45,401 - E se eu quiser? 1020 00:55:45,503 --> 00:55:46,708 - Se você quiser ir para a cadeia. 1021 00:55:46,810 --> 00:55:49,708 (motor rugindo) 1022 00:55:52,382 --> 00:55:55,717 - Não há nada nos mantendo mais separados. 1023 00:55:55,819 --> 00:55:58,385 (motor rugindo) 1024 00:55:58,488 --> 00:56:02,457 - Eu sei que você ainda está obcecado por mim, certo? 1025 00:56:04,293 --> 01:17:31,272 Eu farei qualquer coisa você quer que eu faça.